মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে নিয়ে একটি ডকুমেন্টারি সম্পাদনা করার বিষয়ে বিতর্কের পরে বিবিসির মহাপরিচালক রবিবার পদত্যাগের ঘোষণা দিয়েছেন।

টিম ডেভি এবং ব্রডকাস্টারের হেড অব নিউজ ডেবোরাহ টার্নেস তার ফ্ল্যাগশিপ প্যানোরামা প্রোগ্রামের একটি ডকুমেন্টারি ট্রাম্পের একটি বক্তৃতাকে বিভ্রান্তিকর উপায়ে সম্পাদনা করার অভিযোগের পরে পদত্যাগ করেছেন।

এই খবরের প্রতিক্রিয়ায় ট্রাম্প বলেন, ‘দুর্নীতিবাজ সাংবাদিকদের’ মুখোশ উন্মোচন করা হয়েছে, তিনি বলেন, ‘এরা খুবই অসৎ মানুষ, যারা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের দাঁড়িপাল্লায় পা রাখার চেষ্টা করেছে।

পদত্যাগের ঘোষণা দিয়ে ডেভি বিবিসির ওয়েবসাইটে পোস্ট করা এক বিবৃতিতে বলেন, “অন্যান্য সরকারী সংস্থার মতো বিবিসিও নিখুঁত নয় এবং আমাদের অবশ্যই সর্বদা উন্মুক্ত, স্বচ্ছ এবং জবাবদিহিমূলক হতে হবে।

“একমাত্র কারণ না হলেও, বিবিসি নিউজকে ঘিরে বর্তমান বিতর্ক বোধগম্যভাবে আমার সিদ্ধান্তে অবদান রেখেছে। চূড়ান্ত দায় আমাকেই নিতে হবে’।

সর্বশেষ বিতর্কটি এই সপ্তাহে ডেইলি টেলিগ্রাফের একটি প্রতিবেদনের পরে প্রকাশিত হয়েছে যেখানে বলা হয়েছে যে গ্রীষ্মে বিবিসির সম্পাদকীয় স্ট্যান্ডার্ডস কমিটির প্রাক্তন বহিরাগত উপদেষ্টা মাইকেল প্রেসকটের নিরপেক্ষতা সম্পর্কিত একটি মেমোতে উদ্বেগ প্রথম উত্থাপিত হয়েছিল।

এর আগে রোববার যুক্তরাজ্যের সংস্কৃতি, গণমাধ্যম ও ক্রীড়ামন্ত্রী লিসা নন্দি এই অভিযোগকে ‘অবিশ্বাস্যভাবে গুরুতর’ বলে অভিহিত করেন।

সোমবার পার্লামেন্টের সংস্কৃতি, গণমাধ্যম ও ক্রীড়া কমিটিকে ‘পূর্ণ সাড়া’ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে বিবিসি।

ট্রাম্পের ভাষণ সম্পাদনা করা হয়েছে –

6 জানুয়ারী, 2021 এ ট্রাম্পের একটি ভাষণের কিছু অংশ থেকে একত্রে বিভক্ত ক্লিপগুলি নিয়ে সমালোচনা উঠে এসেছিল, যখন তার বিরুদ্ধে পুনরায় নির্বাচনের বিড হেরে যাওয়ার পরেও তাকে ক্ষমতায় রাখার চেষ্টা করার জন্য ইউএস ক্যাপিটলে জনতার আক্রমণকে উস্কে দেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল।

সম্পাদনায় দেখা গেছে যে তিনি সমর্থকদের বলেছিলেন যে তিনি তাদের সাথে ইউএস ক্যাপিটলে হেঁটে যাবেন এবং “নরকের মতো লড়াই করবেন”।

তবে অপরিচ্ছন্ন ক্লিপে প্রেসিডেন্ট শ্রোতাদের তার সঙ্গে হাঁটার আহ্বান জানিয়েছেন এবং আমরা আমাদের সাহসী সিনেটর, কংগ্রেসম্যান ও নারীদের উল্লাস করতে যাচ্ছি।

সেই সময়ে, ট্রাম্প এখনও রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের নির্বাচনী বিজয় নিয়ে বিতর্ক করছিলেন, একটি ভোটে যা তাকে তার প্রথম মেয়াদের পরে ক্ষমতাচ্যুত করেছিল।

গত বছরের মার্কিন নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে বিবিসি প্রচারিত ‘ট্রাম্প: এ সেকেন্ড চান্স?’ শিরোনামের একটি ডকুমেন্টারিতে এই সম্পাদনাটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

– ‘পক্ষপাতদুষ্টতা’ অভিযোগ –
এর আগে রোববার নন্দি বলেছিলেন যে ট্রাম্পের সম্পাদনা বিবিসির সম্পাদকীয় মান সম্পর্কে বেশ কয়েকটি উদ্বেগের মধ্যে একটি।

বিবিসি টেলিভিশনকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, ‘এটা শুধু প্যানোরামা প্রোগ্রাম নয়, যদিও এটি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুতর।

তিনি বলেন, “বেশ কয়েকটি গুরুতর অভিযোগ করা হয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুতর হলো বিবিসিতে যেভাবে কঠিন বিষয়গুলো রিপোর্ট করা হয় তাতে পদ্ধতিগত পক্ষপাত রয়েছে।

নান্দি বলেছিলেন যে তিনি সম্পাদকীয় মানদণ্ডের প্রবণতা এবং প্রতিবেদনগুলিতে ব্যবহৃত ভাষাটি “সম্পূর্ণ অসঙ্গতিপূর্ণ” বলে উদ্বিগ্ন ছিলেন তা “ইস্রায়েল, গাজা… ট্রান্স মানুষ বা রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প সম্পর্কে এই ইস্যুতে” হোক।

হোয়াইট হাউসের প্রেস সেক্রেটারি ক্যারোলিন লেভিট এই খবরে উচ্ছ্বসিত হয়েছেন বলে মনে হচ্ছে, বিবিসি নিউজ সাইটের পদত্যাগের ঘোষণার একটি স্ক্রিনশট এক্সে পোস্ট করেছেন।

এর আগে টেলিগ্রাফ লেভিটকে উদ্ধৃত করে “বিবিসির উদ্দেশ্যমূলকভাবে অসৎ, নির্বাচিতভাবে সম্পাদিত ক্লিপটির” নিন্দা করেছিলেন।

যুক্তরাজ্যে যারা সরাসরি টিভি দেখেন তাদের লাইসেন্স ফি দিয়ে বিবিসি অর্থায়ন করে।

এই বছরের শুরুতে, ফেব্রুয়ারিতে প্রচারিত “গাজা: হাউ টু সারভাইভ এ ওয়ারজোন” শিরোনামের আরেকটি ডকুমেন্টারি তৈরিতে “গুরুতর ত্রুটিগুলির” জন্য এটি বেশ কয়েকটি ক্ষমা চেয়েছিল।

অক্টোবরে এটি একটি “বস্তুগতভাবে বিভ্রান্তিকর” প্রোগ্রাম হিসাবে বিবেচিত হওয়ার জন্য যুক্তরাজ্যের মিডিয়া ওয়াচডগের কাছ থেকে একটি অনুমোদন গ্রহণ করেছিল, যার শিশু বর্ণনাকারী পরে প্রকাশিত হয়েছিল যে তিনি হামাসের প্রাক্তন উপ-কৃষিমন্ত্রীর ছেলে।